Capítulo
6 – Sopa de Tortuga
Unos días
pasaron desde la concepción de la muerte del “Brillante Jäger Rojo (Nombre
tentativo)”.
Hashima Itsuki
continúo durmiendo bajo el kotatsu, jugando juegos portables y leyendo libros
de vez en vez.
Para un espectador,
tal acto era solo que él era un haragán. Sin embargo, era una parte imperativa
de la creación de una novela.
Las ideas no
eran algo que pudieran pensar por idear en un estado de trabajo y sentados
enfrente de una computadora; es típico que se relajaran e hicieran cosas que
los liberara del trabajo. Siendo específicos, jugar juegos, leer libros, tomar
una ducha, tirar la basura, y esas cosas. Las ideas de pronto llegarían de esa
manera.
Para un autor,
jugar y andar de haragán también es importante. Es cierto. Por favor, créanlo.
En ese
momento, a la par de Itsuki, Fuwa Haruto y Kani Nayuta están en el cuarto, bajo
el kotatsu.
Haruto llego
de visita luego de salir de la editorial, y estaba en la mesa, terminando el
resto del reporte. Nayuta no tuvo más que andar haciéndose la tonta en el
cuarto de Itsuki, dándole a Haruto una mirada maldita de “No seré capaz de
pasar tiempo a solas con senpai, shoo, shoo”.
[¡Sí,
termine!]
Haruto termino
su trabajo, y bajo la Tablet, diciendo.
[¿Terminaste?
Entonces date prisa, Príncipe Hombrezuela[1].]
[Deja de
llamarme Hombrezuela, Gerota-chan.]
Nayuta escupió
sin cambiar de expresión, y Haruto también replicó a cambio con una sonrisa en
su cara.
Había un juego
llamado “Debe ser Popular”, y el concurso acerca de “quién es el más popular
con las chicas en secundaria”, un juego de mesa que causaba que sus amigos
a board game that would seem to
cause anyone to rip their friends faces apart. En ese entonces, cuando
todos jugaban a este juego, Haruto ganó con un abrumador equipo, derrotando a
Nayuta y a los otros jugadores, y desde ahora, Nayuta llamaba a Haruto “Príncipe
Hombrezuela.”
La razón de
“Gerota” era porque Nayuta vomitó sobre Itsuki en el día de la ceremonia de
premiación, y Haruto lo vio.
[Como sea, ¿cómo
has estado?]
Haruto le
pregunto a Itsuki, que estaba jugando en su PSP con el ceño fruncido.
[…Nada mal. La
Murasama no me ha dejado. En verdad quiero matar al desarrollo de la
redacción.]
[Te estoy
preguntando por tus nuevas ideas de trabajo, no te estoy preguntando cómo
jugaste en tu último “Elminage”.]
Escuchando
eso, la cara de Itsuki se oscureció.
[Eso es peor.]
Itsuki
respondió honestamente al punto, y Haruto le dio una sonrisa amarga.
[Senpai, hazme
cosas pervertidas para cambiar de aires—]
[No quiero.]
Itsuki cortó
de lleno a las palabras de Nayuta sin pensarlo por un segundo.
[Entonces,
hagamos algo para cambiar de aires.]
Haruto lo
dijo.
[Fuu—] Itsuki
suspiro, y lentamente se levantó, dejando su PSP en el kotatsu. Él indicó haber
aceptado la propuesta de Haruto.
[…Así que
aceptaste la propuesta del Príncipe Hombrezuela.]
Nayuta lo notó
infelizmente.
[Déjame
pensar…] Haruto pensó por un rato, y dijo, [Juguemos a la Tortuga para que
nuestras cabezas se muevan.]
[¡…!]
Itsuki y Nayuta
se miraban completamente tensos.
[Lo… dices… en
serio…]
[Se esperaba
de ti, Príncipe Hombrezuela. ¿Tanto te gustan las tortugas?]
[¿Hm? Si no
están confiados, cambiemos de juego, ¿sí?]
Haruto se
burló un poco de ambos y les lanzó el cebo en seguida.
[¡No seas
tonto! ¿¡Se te olvido que tengo un perfecto record sin derrotas cuando jugamos
este juego!?]
[Te aconsejo
que no te la creas mucho, Príncipe Hombrezuela.]
[Pues bien, juguemos. Además, tu
memoria tiene que liberarse, Itsuki.]
El juego
Tortuga—conocido oficialmente como “Acertijo Lateral del Pensamiento”, un juego
misterioso, y una de las preguntas clásicas de “Sopa de Tortuga” que se había
convertido en un símbolo del término de asociación.
Las reglas a
seguir—el interrogador llega con uno, y uno de los que responde puede pedir
pistas al interrogador, quien luego podía responder Sí o No, y esto continúa
hasta que la pregunta final salga.
Para un
ejemplo específico, “Un cierto hombre va a un restaurante y pidió la sopa de tortuga.
El hombre llamó al chef, y pregunto ‘¿en verdad es sopa de tortuga? Y el chef
respondió ‘eso es’. El hombre se fue del restaurant, y se suicidó. ¿Por qué de
eso?”
Luego, una de
las respuestas a la pregunta podía preguntarse como “¿el hombre tenía alguna
alergia?”, o “¿El chef le mintió al hombre?”, la pregunta solo podía ser
respondida con Sí o No. Si la verdad podía ser descubierta al final de todo eso,
el que preguntaba podía ganar.
No había
necesidad de herramientas extra, así que tal juego era muy famoso en las
reuniones de autores. Había preguntas similares que se podían encontrar online,
y había una colección de libros con tales historias que se vendían en el
mercado.
Itsuki y
Haruto típicamente se les ocurría problemas originales para tales juegos, y el
límite de preguntas para ser preguntadas cuando jugaban.
Claro, no
sería difícil para el interrogador ganar si diseñaba un incidente ridículo con
una verdad que nadie pudiera responder. Pero, una vez la verdad es revelada, si
la pregunta en verdad es una ’lamentable pregunta’ que nadie podía estar de
acuerdo, el interrogador sería condenado con dureza, crueles palabras como ‘todavía
tienes mucho trabajo para ser un pro’, o ‘tratas de apuntarle otra vez al
premio de principiante’, o ‘podemos decir cuán retorcidos son tus fetiches de
tus preguntas’, o ‘y te atreves a preguntar tal lamentable pregunta, veo que
algo está mal con tu cabeza’, así de duras son sus palabras incluso si ganas,
siendo mentalmente traumatizante el resultado.
Por lo tanto,
el asunto aquí debería si quien sea pudiera diseñar una maravillosa pregunta
que tuviera una oportunidad de ser respondida en un limitado número de
preguntas, y que cualquiera pudiera ser convencido luego de escucharla
Para los
autores, la Sopa de Tortuga es un terrible juego que golpea con fuerza al
orgullo de un autor.
[Pues bien,
quien sea que piense la pregunta primero empieza. Límite de 15 turnos. Bien, a
empezar.]
Haruto dio la
señal, y los 3 autores empezaron a pensar en todo tipo de preguntas.
Luego de 3
minutos o más, “¡Bien!” Itsuki levantó primero su mano.
[Yo empezaré.]
[Ah, senpai,
puedes empezar conmigo siempre que gustes.]
[Ya cállate.]
Itsuki
desanimo a Nayuta, y fue a la pregunta.
[Un cierto
chico se casó. Con quien se casó era fea, tenía una terrible personalidad, y no
tenía nada de encanto en ella. Una persona deficiente dentro y fuera. Pero el
chico no era infeliz, y tenía una vida feliz. ¿Por qué?]
[La chica es
su hermanita, ¿cierto?]
[¿No es porque
la chica es su hermanita?]
Nayuta y
Haruto respondieron a la vez.
Itsuki lucía
asombrosamente acobardado en su cara.
[¡I-Imposible…
cómo es que adivinaron sin preguntar…! ¿Son capaces de leer mi corazón o qué?]
[…Es una
pregunta estúpida, no cabe duda. Pero adivine por la descripción “persona
deficiente dentro y fuera” que no es muy usada, así que te ayudaré y no atacaré
a tu personalidad.]
[Ya se hizo
una costumbre oír tus excitadas preguntas de mierda cada vez, senpai.]
[Bien, es mi
turno.]
Luego de una
pausa, Haruto hizo su pregunta.
[—Un cierto
autor se pasó de la fecha, pero la editorial no reprimió en nada al autor, pero
estaban realmente agradecidos por eso. ¿Por qué?]
Itsuki y
Nayuta abrieron sus ojos.
Ellos tenían
unas cuantas experiencias en pasarse de la línea de entrega, y fueron
interminablemente regañados por la editorial. No podían pensar cómo ellos
estaban agradecidos.
[¿…Ese es uno
de tus delirios, Príncipe Hombrezuela?]
[¿Consideras a
eso una pregunta? ¿Nayu-chan?]
Nayuta
inmediatamente sacudió su cabeza.
[No, cambiaré
un poco la pregunta… ¿es algo que ocurrieran en el Japón moderno?]
Había
preguntas que a menudo eran situadas en el Espacio Exterior o en el Período
Jomon, así que un punto importante era ser lo más certeros en el trasfondo.
En la cara de
pregunta de Nayuta, “Sí”. Fue lo que Haruto respondió.
[¡M-Me estás
mofando! ¡Esa cosa actual del podrido núcleo del Japón moderno llamado
Industria de Publicación es imposible que consienta a un autor ya que se
mantienen rogándonos que cumplamos con nuestras fechas límites, y esas palabras
de ensueño es imposible que pasen! ¡Haruto! ¡También eres un autor! ¡Lo
entiendes, ¿cierto?!]
[No, nunca he
faltado a una fecha límite antes así que…]
[¡Qué…! ¿¡Lo
dices en serio!? ¡Maldito
traidor!]
[¿¡Qué piensas
del porqué un Príncipe Hombrezuela actúa ante ti como un creído!?]
[¿¡Por qué
terminé siendo el culpable al final!?]
Enfrentándose
con el irrazonable discurso del dúo, Haruto se hizo hacia atrás.
[Kukuku…
veamos si escoges evitar la fecha límite o mantener nuestra amistad.]
[Esa amistad
es miserable.]
[Tomaste la
virginidad de muchas chicas, ¿y no puedes pasarte solo una fecha límite?]
[¡Te dije que
no soy un Hombrezuela!]
[La pena es
formada de ser incapaces de proteger (la fecha límite) nos hace más fuertes y
nobles.]
[¡No tienen
ninguna intención de arrepentirse, ¿cierto?!]
[Si no te
atreves a pasar la fecha límite, ¿piensas que serás capaz de romper tu pato?]
[¿Romper…
romper mi pato…?]
Hubo unas
palabas sin sentido, pero había un extraño sentimiento de persuasión saliendo
de la boca de Nayuta, golpeando a Haruto, pero él sacudió su cabeza en seguida.
[¡D-Deja de
tratar de persuadirme, escoria! ¡Como sea, piensas que esto es apropiado!]
[Hmm, tienes
razón…] Itsuki pensó por un rato, y dijo.
[¡Una pregunta
entonces! ¿…Ese autor es una hermanita?]
[No sé si hay
un hermano mayor o una hermanita involucrados, pero da igual, la respuesta es
“No”. Solo para añadir, el trasfondo del autor no es importante aquí.]
[Imposible… no
es una hermanita, y te alabas del retraso…]
[¿…Puedes
dejar de perder el número de posibles preguntas, senpai?]
[…Lo siento.]
Itsuki se
disculpó sinceramente, y luego dijo.
[…Pero ya que
el trasfondo del autor no es importante… supongo que no tienen nada que ver si
él es un autor pueda o no ser un best seller… así que supongo que el punto es
de la editorial, ¿cierto?]
[¡Ah, ya veo!]
Nayuta dijo, [¿…Esa pista no es muy obvia?] Haruto parecía algo perturbado.
[Eh, ¿la
editorial está en algún tipo de emergencia?] Nayuta preguntó.
[Sí.]
[¿Sería de
ayuda que la editorial se librara de esa situación peligrosa si el autor pasa
de la fecha límite ese día?] Itsuki pregunto.
[Sí.]
Con
consecutivas afirmaciones, Itsuki y Nayuta no podía sino sonreír.
Sin embargo,
en seguida mostraron unas caras sombrías luego de eso.
[…Y si él
faltara a la fecha límite en ese día, ayudaría a resolver el problema… qué
pasaría…]
[…Si el
trabajo del autor fuera publicado, ¿habría problemas con la editorial?]
Haruto pensó
por un rato, y luego respondió a la pregunta de Nayuta.
[¿Quién sabe?
Aunque supongo que la respuesta es “No”.] Él sacudió su cabeza, respondiendo
así.
[Esa respuesta
es vaga… pero, en cualquier caso, supongo que no porque es el trabajo en sí.]
[Me pregunto
si es porque fue la imitación del personaje de un cierto juego con problemas de
copyright, o ese Do***mon de Shogakukan lo usaron para la novela…]
[En serio que
piensas cosas terroríficas…]
Ambos
continuaron pensando, y repentinamente Itsuki tuvo una idea.
[Espera…
Haruto, repite esa pregunta otra vez.]
[No hay
problema. ‘Un cierto autor se pasó de la fecha, pero la editorial no regaño al
autor, sino estaban agradecidos por eso, ¿Por qué?’]
Haruto repitió
exactamente las palabras, e itsuki pregunto, sintiéndose sin confianza.
[…Dices que es
por la fecha, se refiere a, esa novela… no importa si es el manga original o el
escrito de un juego… ¿la sumisión a la fecha límite es el trabajo del
novelista?]
Haruto se río.
[Claro que
no.]
[¡…! ¡Oh…
entonces, en todo caso…!]
[¿Eh? ¿Qué
pasa? ¿No es porque es incapaz de ir a la fecha límite…? ¿No entiendo qué
significa eso?]
Itsuki ignoro
a una Nayuta completamente desconcertada mientras inclinaba su cabeza, y
continúo preguntando agitadamente.
[Y para el
novelista, ¿romper la fecha límite sería hacerlo en un sentido físico?]
[Sí.] Haruto
afirmó con una sonrisa agría.
[¿Físico…?
¡Ah!]
Nayuta también
dio una apariencia de estar bien informada.
[¿La editorial
fue cerrada cuando el novelista se pasó de la fecha límite?]
[Sí… estás más
cerca.]
[¿Y si el
novelista excedía la fecha límite, todas las personas en la editorial perderían
la consciencia?]
[Sí. Algunos
no pudieron ser derribados, pero nadie podía moverse.]
Haruto parecía
haberse rendido mientras bajaba sus hombros, e Itsuki sonrío alegremente,
respondiendo. [Lo tengo.]
[…Eso es. Las
ventanas y puertas fueron selladas, resultado en monóxido de carbono en el
cuarto que causo que todos en la editorial se desmayaran por envenenarse por
monóxido de carbono. ¡Un novelista que solo pasaba, encontró que algo estaba
mal, rompió las puertas y ventanas, diciendo que la editorial estaba en crisis,
y todos le agradecieron! El ‘Semekiri’ aquí puede referirse a la fecha límite,
y ‘lugares donde todo está sellado’ — ¡el simekiri en esta situación no se
refería a la fecha límite del borrador, pero la editorial fue sellada tan
apretada que no había ventilación!]
[Cierto. En
realidad, también se me ocurrió porqué el monóxido de carbono fue formado, pero
no me fije en pequeñeces. Tú ganas.]
[¡Fuhahahaha!
¡Ese tipo de preguntas es fácil para mí!]
Haruto sonrió,
Itsuki se reía en voz alta, y Nayuta aplaudió con sus manos, diciendo.
[Para un
Príncipe Hombrezuela, ¿asumo que es una pregunta decente?]
[Gracias. Tú
sigues, Nayu-chan.]
[Entiendo.
Realmente los sorprenderé con esta increíble pregunta, así que tu p*ene no será
capaz de erguirse otra vez.]
Nayuta lo dijo
sin importancia, y calmadamente declaró su pregunta.
[Un hombre
saltó. Murió. ¿Por qué?]
[¿¿Ah??]
La pregunta
era tan simple; Itsuki y Haruto exclamaron de la impresión.
[Dejando eso
de lado, ¿estás segura que todo eso es tu pregunta?] Haruto preguntó.
[…Sí es una de
esas preguntas de mierda donde no puedes llegar a la verdad en 15 preguntas, te
humillare con algo peor que eso perra, Lord Kani.]
[Sin
problema.]
Nayuta lo
prometió confiadamente, y el dúo empezó a pensar.
[¿Qué?] Haruto
estaba impresionado y continúo preguntando. [¿…Eso era similar a mi pregunta? ¿Hay
un tipo de trampa en la palabra ‘saltar’…? Entonces… ¿ese chico tenía una
deuda?]
En el mundo
financiero, pagar los intereses y retrasarse al cargo principal es llamado
‘saltar’ por los expertos en la industria. Es decir, Haruto asumió que era una
disputa por dinero.
Pero la
respuesta de Nayuta fue—
[No lo sé. En
todo caso, es ‘No’.]
[Él no tenía
alguna deuda… en… ¿el chico fue asesinado?]
[No.]
[¿El chico
tenía una hermanita?]
[¿¡Cómo
debería de saber eso!?]
Nayuta
fríamente contesto a la pregunta de Itsuki. [Por favor, deja de malgastar
preguntas con una tan estúpida…] Incluso Haruto no pudo evitar refunfuñar.
[¿El chico
salto de un lugar alto?]
[No.]
[¿¡No!? Y, él
no murió de un lugar alto, o su corazón se detuvo cuando estaba cayendo… esa no
es una situación donde moriría cayendo de algún lugar en alto… ¿ese chico
dependía de la muerte?]
[No.]
[¿El chico
murió dentro del cuarto?]
[No.]
[Afuera… no,
la respuesta es no.]
[¿Ni adentro o
afuera…? ¿El chico murió en un lugar peligroso?]
[Sí.]
Haruto hizo
unas preguntas en sucesión, pero fue incapaz de llegar al punto vital de la
situación.
[¿…Ocurrió en
el Japón moderno?]
Itsuki de
pronto pensó en la pregunta que Haruto le hizo a Nayuta, y trató de preguntar.
Y—
[…No.]
Las cejas de
Nayuta se fruncieron mientras respondía, probablemente porque estaba molesta.
[¿No ocurrió
en el Japón moderno? Así que, ¿está basado en el extranjero?]
[Sí.
Probablemente.]
[¿Probablemente…?]
[¿Así que
significa que no importa si es local o extranjero…? Pero, tengo el sentimiento
que es un punto importante…]
Y así, Haruto
de pronto tuvo una idea.
[¿Ese
incidente en realidad ocurrió?]
Luego de un
rato de pausa, Nayuta respondió.
[…No.]
[Ah, ya veo…
creo que lo entiendo.]
Diciendo eso,
Haruto mostró una sonrisa amarga, aunque parece que sufría de una migraña.
Itsuki estaba
confundido, y pregunto, irritado, [¿A qué se refiere?]
[…Eso es algo
que se hace jugando, ¿cierto?] Haruto preguntó.
[…Sí.]
Nayuta rizo
sus labios mientras respondía.
Y mientras se
mantenía, Haruto revelo la respuesta a la pregunta en una manera inquisitiva.
[¿Ese hombre
se llama Spelunker?]
Nayuta asistió
con lamento.
[Nayu-chan…
siendo honesto, creo que esa pregunta en verdad fue terrible. Bueno, aunque es
mejor que la de Itsuki.]
[Mmmm…]
Haruto
suspiro, dando una sonrisa amarga, mientras Nayuta rugía del disgusto.
Por otra
parte, [¿Hmm? ¿Ah? ¿Un vídeo juego?] Itsuki se veía completamente sorprendido.
[Hay un viejo
juego de acción llamado ‘Spelunker’] Haruto explicaba. [El protagonista es un
aventurero y el objetivo es explorar las ruinas, pero este protagonista muere
siempre, si es por la mierda de los bates, o por lugares más cortos que él.
Como sea, el protagonista es infame por tener un cuerpo más débil que el de una
persona ordinaria, pateando las cubetas cuando quería. Había momentos donde si
saltaba de un lugar alto, moriría en medio del aire antes de estrellarse en el
piso.]
[¡…Ah, creo
que lo vi en alguna parte de internet antes! Es un famoso juego de mierda, lo
recuerdo, ¿cierto?]
[Cierto
cierto.]
[¡Spelunker no
es un juego de mierda!]
Nayura se
pronto gritó, parecía de mal humor.
[Es cierto que
Spelunker-san moría por nada, pero si sabes de las reglas del juego, y juegas
con cuidado, entenderás que el mismo juego no es irrazonable, ¡esos que no
seguían las reglas probablemente causaron la muerte del protagonista! Muchas
personas que nunca jugaron el juego dicen que es mierdoso porque el protagonista
es un personaje famosamente débil.]
[H-Hehe…]
[¿O-Oh…?]
Haruto e
Itsuki estaban atontados al ver a Nayuta agitarse.
…En ese
entonces cuando Kani Nayuta era un NEET, ella era adicta a los juegos gratis que
rondaban en internet, y podía adquirir viejos juegos con descargarlos. Incluso
luego de ser un autor, ella estaba apasionada por los juegos retro.
[Así que,
juguemos Spelunker.]
A
recomendación de Nayuta, Itsuki compró Spelunker para la Consola Wii Virtual, y
el trio se retaron a un juego.
Luego de un
rato, Haruto tuvo un entendimiento diferente al juego, [Es muy difícil, pero es
pasable si tienes cuidado. No es tan irrazonable como para ser infame.] Sin
embargo, Itsuki moría desde el comienzo no importa cuánto intentara, [¡Bien, es
un juego de mierda!] y en su vergüenza y furia, él concluyo.
Sin embargo,
Itsuki ganó algo de inspiración, y llego a una idea [Una hermanita Spelunker
que muere por nada.] para que el editor lo revisara, solo para ser rechazado.
¿Por qué fue eso?
No hay comentarios:
Publicar un comentario